Аршинная стерлядь, длиною в аршин; аршинный холст, шириною в арш.; аршинная яма, глубиною. Аршинный товар, красный, тканый.
Побоев на аршин не смеряешь.
Семь аршин говядины да три фунта лент, говор. о бессмыслице.
Аршин не солжет, мера делу вера.
На аршине унести (обмерять) грешно, а на ножницах Бог велел (в кройке).
Ты на безмен, а он тебе на аршин, бестолочь.
Аршин на кафтан, два на заплаты, вычинка дороже вещи.
Аршин на сукно, кувшин на вино, что к чему пригодно; или: Аршин не сукно, кувшин не вино, одно другому не замена.
Я тебя на аршина смеряю, прибью палкою.
Аршинник м. -ница ж. мелочной торгаш тканями; прозвище сидельцев и калужан: тесто на аршины продавали. Аршинничать, заниматься торговлею. Нааршинничать, наторговать; проаршинничаться, проторговаться на аршинном товаре.
Мерить на свой аршин - быть односторонним, истолковывая или оценивая что-н. со своей личной точки зрения.
Как (или будто, словно) аршин проглотил (разг.) - о вытянувшемся, держащемся неестественно прямо человеке.
